[message in english below]
Nous on aimerait bien rester à flâner le nez en l’air, insouciants, sans se préoccuper d’un éventuel retour en France, mais depuis quelques temps les contenus des emails et autres messages que nous recevons contiennent tous sans exception la question « alors la date de retour c’est quoi ? »
On s’est donc attelé à la recherche d’une réponse. On se doutait que « entre mi-mai et mi-juin » ça ne vous conviendrait pas vraiment alors on a sorti notre agenda, Google Maps, nos cartes, et nos 2 cerveaux et on a abouti à une date.
Alors avant qu’on vous la communique on met un « disclaimer » : on va tout faire pour être présents à la date en question néanmoins comme nous avons encore environ 1500 km de vélo à parcourir et que nous ne maîtrisons pas tous les paramètres (météo, relief, maladie, casse de matériel, usine de petits gâteaux à visiter plusieurs fois, …) il y a toujours un risque que nous soyons obligés de décaler plus ou moins au dernier moment. Si cela venait à se produire, nous ne saurions être tenus pour responsables des frais et gènes occasionnés de votre côté.
Bon alors oui, la date.
Non d’abord il faut qu’on vous dise, à tous les lecteurs de ce site, que vous serez les bienvenus sur la ligne d’arrivée. Qu’on vous connaisse ou non, que vous nous ayez simplement hébergé une nuit ou que vous ayez envie de voir en vrai les 2 fous que nous sommes, que vous soyez de la famille, des amis, des collègues, … bref pour une fois (aurait-on changé ?) plus on sera de fous moins nous on aura l’air fous… à toute personne ayant envie de venir, n’hésitez pas.
La date ? Non d’abord le lieu.
Notre objectif c’est de rejoindre Arès au nord du bassin d’Arcachon, chez ma sœur Sandrine. Aucune idée de comment on va organiser quoi mais l’idée c’est de se retrouver là-bas pour boire un coup et grignoter un truc.
La date bord*l ?
Ah oui la date, pardon, j’allais oublier.
Donc nous avons arrêté notre arrivée à Arès le samedi 19 mai 2012 après-midi, jour des 31 ans d’Hélène en plus !!!
Si vous voulez vous joindre à nous par contre on vous invite fortement à prendre contact avec ma sœur Sandrine (sand.y@@@free.fr retirer les @ en trop) afin de planifier un peu tout ça.
———————- message in english —————-
We will come back in France, in Arès (next Bordeaux) at my sister’s house Saturday the 19th of may 2012 in the afternoon. Every person we have met on the road, who hosted us or talked to us during this trip is more than welcome.
If you want to come, don’t hesitate to contact us in order to organize your arrival. We can probably arrange something if you want to stay a couple of days in order to visit the area and drink Bordeaux wine 🙂
Fabrication de la machine intégralement sur place.
Carton de produits.
